Gastronomia

Dónde comer // Where to eat

(CATALÀ):

A Girona trobareu molts restaurants i hi podreu tastar tot un ventall de cuines: catalana, d’autor, mediterrània, oriental, de mercat, vegetariana, basca, de fusió… I a més, la ciutat es troba en una zona amb un gran dinamisme culinari i gaudeix d’una posició geogràfica que li permet disposar d’una gran varietat d’ingredients i de productes de molta qualitat, arribats del mar i de la muntanya. Girona esdevé una ciutat receptora i emissora de professionals, noves tècniques, nous plats, idees i conceptes. Avui dia, Girona, les comarques gironines i Catalunya són un dels principals focus de la creació gastronòmica mundial.

Per trobar tots aquests restaurants us podeu dirigir a la pàgina web de turisme de l’Ajuntament de Girona.

(ESPAÑOL):

En Girona le esperan numerosos restaurantes en los que podrá degustar un amplio abanico de cocinas: catalana, de autor, mediterránea, oriental, de mercado, vegetariana, vasca, de fusión… La ciudad, además, está enclavada en una zona de gran dinamismo culinario y disfruta de una situación geográfica que le permite disponer de una extraordinaria variedad de ingredientes y productos de alta calidad procedentes del mar y de la montaña. Girona se ha convertido en receptora y emisora de profesionales, nuevas técnicas, nuevos platos y nuevas ideas y conceptos. Hoy, Girona, las comarcas gerundenses y Cataluña son uno de los principales focos de la creación gastronómica mundial.

Para encontrar todos estos restaurantes pueden dirigirse a la página web de turismo del Ayuntamiento de Girona.

(ENGLISH):

Girona has many restaurants where you can enjoy a wide range of cuisines including Catalan, Basque, Mediterranean, Oriental, signature, fusion, market, vegetarian, and many more. The city is located in an area known for its great culinary vitality, with an outstanding variety of high-quality products and ingredients from the sea and the mountains. Girona is now a place of origin and destination for skilled professionals, state-of-the-art techniques, new dishes, and avant-garde ideas and concepts. Today, Girona city, Girona province and the whole of Catalonia are among the main centres of culinary creation worldwide.

To find all these restaurants you can go to the tourism website of the City of Girona.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s